สั่งให้(sàng hâi)

Significations

1VerbeA2

ordonner à [qqn] de faire [qqch]

Dire ou commander à quelqu'un de faire quelque chose ; ordonner à [qqn] de faire [qqch].

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlaver la vaisselle ; faire la vaisselle
Maman m'a dit d'aller faire la vaisselle.

Mots liés

Décomposition du mot

สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)Partie 1
+
ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettrePartie 2
สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]