จัดให้
jàt hâi
Significations
1NomA2
c'est comme si c'était fait ! ; je m'en occupe
Une expression utilisée pour accepter une demande, signifiant qu'elle sera prise en charge ; c'est comme si c'était fait.
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เย็นแก้วyen gâewนึงneungนึงneung1un (familier)2cuire à la vapeur (orthographe familière)จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1c'est comme si c'était fait ! ; je m'en occupe2organiser pour [qqn] ; fournir
Puis-je avoir un verre d'eau fraîche ! / C'est comme si c'était fait !
2NomB1
organiser pour [qqn] ; fournir
Arranger, organiser ou fournir quelque chose à quelqu'un.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganiser un événementวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtanniversaireให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Maman a organisé une fête d'anniversaire pour moi hier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâic'est comme si c'était fait ! ; je m'en occupe