ตั้งรับ(dtâng ráp)
Significations
1VerbeB2
être sur la défensive ; se préparer à [qch]
adopter une position défensive, ou se préparer à affronter une situation prévue, comme une attaque ou un problème.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerตั้งรับdtâng rápตั้งรับdtâng rápêtre sur la défensive ; se préparer à [qch]ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...
Lorsque notre concurrent lance un nouveau produit, notre entreprise doit se préparer à adopter une position défensive.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตั้งรับdtâng rápตั้งรับdtâng rápêtre sur la défensive ; se préparer à [qch]