มีน(meen)
Significations
1NomA2
mars (forme courte informelle)
Une abréviation informelle thaïlandaise pour mars (le 3e mois). Exemple : นัดกันต้นมีน (réunion début mars)
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมีนmeenมีนmeen1mars (forme courte informelle)2prénom/surnom thaïlandais3Poissons (signe du zodiaque)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìplus que d'habitude ; plus que la normale
Cette année, le mois de mars est plus chaud que d'habitude.
2Nom propreA2
prénom/surnom thaïlandais
Un prénom ou surnom thaïlandais : « มีนมีนmeen1mars (forme courte informelle)2prénom/surnom thaïlandais3Poissons (signe du zodiaque) ». Exemple : ชื่อเล่นของเขาคือ “มีนมีนmeen1mars (forme courte informelle)2prénom/surnom thaïlandais3Poissons (signe du zodiaque)” (son surnom est « Meen »)
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméมีนmeenมีนmeen1mars (forme courte informelle)2prénom/surnom thaïlandais3Poissons (signe du zodiaque)
C'est mon ami qui s'appelle Meen.
3NomB1
Poissons (signe du zodiaque)
les Poissons dans le zodiaque ; symbole : les poissons ; approximativement du 19 février au 20 mars
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ราศีมีนraa-sĕe meenราศีมีนraa-sĕe meenPoissonsชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)และláeและláeet (coordination)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2imaginer ; envisager
Mon ami dit qu'il est Poissons et qu'il aime l'art et l'imagination.