สงบนิ่ง(sà-ngòp nîng)

Significations

1AdjectifB1

calme ; immobile ; imperturbable ; posé

Calme et sans mouvement ; faisant preuve de calme ou ne montrant aucune émotion visible. Décrit souvent une personne ou une scène qui reste immobile et imperturbable.

Exemples

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngcalme ; immobile ; imperturbable ; poséไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1vent fort ; grand vent2venteux ; très venteux ; conditions de vent fort
La mer est calme et immobile ce matin, sans vent fort.

Mots liés

Décomposition du mot

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paixPartie 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1immobile ; sans mouvement2rester immobile ; ne pas bouger3calme ; imperturbable ; sereinPartie 2
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngcalme ; immobile ; imperturbable ; posé