จินตนาการ(jin-dtà-naa-gaan)

Significations

1NomB1

imagination

La faculté mentale de former des idées, des images ou des concepts de choses qui ne sont pas perçues par les sens ou qui ne sont pas encore réelles.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2imaginer ; envisagerสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Les enfants utilisent leur imagination pour créer des mondes dans leur esprit.
2VerbeB2

imaginer ; envisager

Former des images ou des idées dans l'esprit de choses qui ne sont pas présentes ou réelles ; envisager.

Exemples

ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2imaginer ; envisagerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเงียบngîiapเงียบngîiap1calme ; silencieux2calme (lieu/période)3se taire ; devenir silencieux4ne plus donner de nouvelles ; faire le mort (fam.)และláeและláeet (coordination)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentemps frais
Essayez d'imaginer que vous marchez dans une forêt calme avec de l'air frais.

Mots liés

Signification similaire

มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néuk[s']imaginer ; visualiser mentalement

[s']imaginer ; visualiser mentalement

นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapimaginer ; visualiser

imaginer ; visualiser

นึกnéukนึกnéuk1se rappeler ; se souvenir2considérer ; réfléchir3avoir envie de (faire) ; avoir l'impulsion4penser à ; imaginer
  • se rappeler ; se souvenir
  • considérer ; réfléchir
  • avoir envie de (faire) ; avoir l'impulsion
  • penser à ; imaginer
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1voir une image / une photo2visualiser [qqch] ; s'imaginer3comprendre [qqch] clairement ; saisir l'idée
  • voir une image / une photo
  • visualiser [qqch] ; s'imaginer
  • comprendre [qqch] clairement ; saisir l'idée
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănimaginer ; anticiper ; envisager (souvent idéalisé ou improbable)

imaginer ; anticiper ; envisager (souvent idéalisé ou improbable)