ใบบัว(bai buua)

Significations

1NomA2

feuille de lotus

grande feuille arrondie de lotus ou de nénuphar, flottant sur l’eau ou maintenue au-dessus de celle-ci par une tige.

Exemples

ใบบัวbai buuaใบบัวbai buuafeuille de lotusอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนน้ำbon námบนน้ำbon námsur l'eau
La feuille de lotus est sur l'eau.
3 exemples de plus
ฉันchănเห็นhĕnกบgòpนั่งnângอยู่yòoบนbonใบบัวbai buua
J'ai vu une grenouille assise sur une feuille de lotus.
ฝนตกfŏn dtòkแต่dtàeน้ำnáamไม่mâiเกาะgòrใบบัวbai buuaเลยloie
Il pleut, mais l'eau ne colle pas du tout à la feuille de lotus.
หยดน้ำyòt náamกลิ้งglîngบนbonใบบัวbai buuaเหมือนmĕuuanไข่มุกkài múkเพราะpráwมันmanไม่mâiเปียกน้ำbpìiak nám
Les gouttelettes d'eau roulent sur la feuille de lotus comme des perles parce qu'elle ne se mouille pas.

Décomposition du mot

ใบbaiใบbai1feuille2lame ; pale3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçuPartie 1
+
บัวbuuaบัวbuua1moulure architecturale2lotus ; nénuphar3motif/forme de lotusPartie 2
ใบบัวbai buuaใบบัวbai buuafeuille de lotus