ว่าย

wâai

Signification

1VerbeA1

nager

se déplacer dans l'eau en utilisant les bras, les jambes ou le corps

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnagerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Je nage à la piscine tous les matins.
3 exemples de plus
เขาkǎoว่ายwâaiได้dâaiเร็วreoมากmâak
Il peut nager très vite.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoว่ายwâaiข้ามkâamคลองklɔɔngด้วยกันdûuai-gan
Hier, nous avons traversé le canal à la nage ensemble.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnว่ายwâaiท่ากบtâa-gòpสิบsìpรอบrɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความอึดkwaam-ʉ̀t
Demain, je nagerai la brasse pendant dix longueurs pour améliorer mon endurance.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

wâai

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——