การงาน
gaan-ngaanSignification
1NomA2
travail ; emploi ; tâches
Travail, emploi, ou ensemble des devoirs et tâches que l’on doit accomplir.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mân1[être] déterminé ; persévérer2déterminé ; résoluในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1responsabilités professionnelles ; tâches au travail2emploi ; profession ; carrièreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนdtonตนdton1soi ; soi-même2le soi (concept)3classificateur : êtres surnaturels ; ascètes
Il est dévoué à ses obligations professionnelles.
3 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiการงานgaan-ngaanให้hâiตรงกับdtrong-gàpความสนใจkwaam-sǒn-jaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
L'année dernière, j'ai changé de domaine d'activité pour correspondre à mes propres intérêts.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaการงานgaan-ngaanต่อdtɔ̀ɔผู้จัดการpûu-jàt-gaan
Demain, elle doit présenter l'avancement de son travail au responsable.
แม้mɛ́ɛการงานgaan-ngaanจะjàหนักnàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́ความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipไว้wáiได้dâai
Même si la charge de travail est lourde, il conserve son sens des responsabilités et son professionnalisme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)travail ; emploiPartie 2
การงานgaan-ngaanการงานgaan-ngaantravail ; emploi ; tâchestravail ; emploi ; tâchesMot