งานประชุม
ngaan-bprà-chumSignification
1NomB1
conférence ; congrès ; réunion formelle
Une réunion formelle, une conférence ou un congrès, impliquant souvent beaucoup de monde.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chumconférence ; congrès ; réunion formelleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Demain, j'ai une réunion à l'entreprise le matin.
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกrîiakทุกคนtúk-konเข้าkâoงานประชุมngaan-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Le patron a convoqué tout le monde pour une réunion urgente afin de discuter du problème qui est survenu.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำหรับsǎm-ràpนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumใหญ่yàiประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Je dois préparer des données à présenter lors de la conférence générale annuelle de l'entreprise.
งานประชุมngaan-bprà-chumสุดยอดผู้นำsùt-yɔ̂ɔt-pûu-namระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatครั้งนี้kráng-níiจะjàมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kong
Ce sommet des dirigeants internationaux se concentrera sur la coopération économique et la sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)travail ; emploiPartie 1
+
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionréunion ; conférencePartie 2
งานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chumconférence ; congrès ; réunion formelleconférence ; congrès ; réunion formelleMot