ร่ายรำ(râai ram)
Significations
1VerbeB1
exécuter une danse traditionnelle / gracieuse
Danser de manière stylisée, souvent traditionnelle ou rituelle, avec des mouvements gracieux et fluides.
Exemples
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprèteร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ramexécuter une danse traditionnelle / gracieuseช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardๆ-ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1battement de tambour2rythme de batterie / groove
L'artiste danse d'une manière stylisée et lente au rythme du tambour.
Mots liés
Signification similaire
เต้นระบำdtên rá-bamเต้นระบำdtên rá-bamexécuter une danse stylisée
exécuter une danse stylisée
รำramรำram1danser (traditionnel)2son de riz ; poudre de balle de riz
- danser (traditionnel)
- son de riz ; poudre de balle de riz
ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1exécuter une danse traditionnelle2spectacle de danse traditionnelle
- exécuter une danse traditionnelle
- spectacle de danse traditionnelle
บรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaบรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaexécuter des mouvements gracieux avec minutie
exécuter des mouvements gracieux avec minutie
Décomposition du mot
+
ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ramexécuter une danse traditionnelle / gracieuse