ส่งเอกสาร
sòng-èek-gà-sǎanSignification
1VerbeA2
envoyer des documents ; soumettre des documents
Envoyer ou soumettre des documents (papiers ou fichiers), souvent à des fins officielles ou commerciales.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanenvoyer des documents ; soumettre des documentsพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Je dois soumettre les documents demain.
3 exemples de plusVoir moins
Excusez-moi, où dois-je soumettre les documents ?
N'oubliez pas d'envoyer les documents de candidature avant vendredi.
กรุณาgà-rú-naaส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtมาmaaทางtaangอีเมลii-meenภายในpaai-naiวันนี้wan-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Veuillez envoyer tous les documents par e-mail d'ici aujourd'hui pour que le service des ressources humaines puisse les examiner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ส่งเอกสาร se dit ส่ง-เอก-กะ-สาร ?
sòng-èek-gà-sǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sòng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagnerenvoyer ; expédierPartie 1
+
ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanenvoyer des documents ; soumettre des documentsenvoyer des documents ; soumettre des documentsMot