เตรียมตัว(dtriam dtuua)
Significations
1VerbeA2
se préparer ; s'apprêter
se préparer pour quelque chose qui va arriver
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courageอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudier
Il y a un examen demain ; je dois me préparer en étudiant.
2VerbeB1
se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courage
se préparer, en particulier mentalement ou physiquement, à une difficulté ou à un changement
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très durฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courageทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalement ; psychologiquement2mental ; psychologique (en tant que modificateur)และláeและláeet (coordination)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
Demain, j'ai un examen très difficile ; je dois me préparer à la fois mentalement et physiquement.
Mots liés
Signification similaire
เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1préparer ; se préparer2préparé ; prêt ; en alerte
- préparer ; se préparer
- préparé ; prêt ; en alerte
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1s'établir ; devenir autonome2se préparer ; se ressaisir3facturer ; fixer son prix (fam.)4prendre de grands airs (fam.)
- s'établir ; devenir autonome
- se préparer ; se ressaisir
- facturer ; fixer son prix (fam.)
- prendre de grands airs (fam.)
ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1se mettre en position ; prendre la pose2être sur le point de faire [qqch] ; s'apprêter à faire [qqch]
- se mettre en position ; prendre la pose
- être sur le point de faire [qqch] ; s'apprêter à faire [qqch]
Décomposition du mot
+
เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuase préparer ; s'apprêter