ไข้สูง

kâi-sǔung

Signification

1NomA2

forte fièvre

une forte fièvre ; une température corporelle élevée due à une maladie.

Exemples

เขาkǎo มีmii ไข้สูงkâi-sǔung

Il a une forte fièvre.

3 exemples de plus

เด็กdèk มีmii ไข้สูงkâi-sǔung ต้องdtɔ̂ng รีบrîip เช็ดchét ตัวdtuua

L'enfant a une forte fièvre ; nous devons lui faire une toilette à l'éponge rapidement.

ถ้าtâa คุณkun มีmii ไข้สูงkâi-sǔung เกินgəən39องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat ควรkuuan ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Si vous avez une forte fièvre de plus de 39 degrés Celsius, vous devriez aller à l'hôpital.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อาการไข้aa-gaan-kâi สูงsǔung ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai วันwan อาจàat เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ของkɔ̌ɔng โรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

Le médecin a dit qu'avoir une forte fièvre pendant plusieurs jours consécutifs pourrait être un signe de dengue.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Descendant

kâi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe haute + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Décomposition du mot

ไข้kâifièvre ; maladie fébrilePartie 1

+

สูงsǔunggrand ; haut (hauteur physique)Partie 2

ไข้สูงkâi-sǔungforte fièvreMot