หน้าปัด(nâa bpàt)
Significations
1NomA1
cadran de montre / d'horloge
La surface avant d'une montre ou d'une horloge où l'heure est indiquée.
Exemples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeเรือนreuuanเรือนreuuan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2classificateur (navires/bateaux ; maisons — formel/litt.)3corps ; silhouette (formel/litt.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1cadran ; face de jauge2cadran de montre / d'horloge3molette de réglage / interface de cadran (appareil)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Cette montre a un cadran blanc.
2NomA2
cadran ; face de jauge
La face d'un instrument qui affiche des informations par des aiguilles, des pointeurs, des chiffres ou des marques, par exemple sur des compteurs, des tableaux de bord ou des panneaux de contrôle.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1cadran ; face de jauge2cadran de montre / d'horloge3molette de réglage / interface de cadran (appareil)มิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrcompteur (appareil de mesure)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเข็มkĕmเข็มkĕm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4aiguille de boussole5aiguille (botanique)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-raicombien
Le technicien m'a dit de regarder le cadran du compteur pour voir quel chiffre l'aiguille indique.
3NomB1
molette de réglage / interface de cadran (appareil)
Une commande circulaire ou un cadran à l'écran utilisé pour afficher ou ajuster les paramètres sur des appareils tels que les appareils électroménagers ou les montres connectées.
Exemples
หมุนmŭnหมุนmŭn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1cadran ; face de jauge2cadran de montre / d'horloge3molette de réglage / interface de cadran (appareil)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1four à micro-ondes2passer [qch] au micro-ondes3micro-onde (onde électromagnétique) (technique)4micro-ondes (l'appareil) ; four à micro-ondesไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]ระดับกลางrá-dàp glaangระดับกลางrá-dàp glaang1intermédiaire ; de niveau moyen2niveau intermédiaire ; milieu de gammeก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienอุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentation
Tournez le cadran du micro-ondes sur la position moyenne avant de faire chauffer les aliments.
Décomposition du mot
+
หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàtcadran de montre / d'horloge