สิ่งของ
sìng-kɔ̌ɔngSignification
1NomA2
choses ; articles ; affaires
Objets ou articles en général ; affaires personnelles ou choses que l'on possède ou transporte.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเก็บgèpเก็บgèp1garder ; économiser ; ranger2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4récolter ; cueillir (fruits/fleurs)5facturer ; percevoir (un paiement)6rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngchoses ; articles ; affairesใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1juste un peu ; un tout petit peu2un tout petit peu ; une très petite quantité
Je n'ai mis que quelques affaires dans mon sac.
7 exemples de plusVoir moins
N'oubliez pas de vérifier vos affaires avant de sortir de la voiture.
Lors d'un déménagement, nous avons trié nos affaires dans des cartons par pièce.
เขาkǎoฝากfàakสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngมีค่าmii-kâaไว้wáiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́กลัวgluuaทำtamหายhǎaiระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
Il a laissé ses objets de valeur à un ami car il avait peur de les perdre pendant son voyage.
Il y a de nombreux objets posés sur cette table.
Hier, j'ai acheté des articles nécessaires au marché.
S'il vous plaît, aidez à déplacer les objets dans la nouvelle maison demain.
เขาkǎoคัดแยกkát-yɛ̂ɛkสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngเป็นbpenหมวดหมู่mùuat-mùuเช่นchênเครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruuaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́อุปกรณ์ไฟฟ้าù-bpà-gɔɔn-fai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaจัดเก็บjàt-gèpให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Il a trié les articles par catégories — ustensiles de cuisine, livres et appareils électriques — pour les ranger soigneusement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sìng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2classificateur pour les choses ou élémentschose ; objet ; entitéPartie 1
+
สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngchoses ; articles ; affaireschoses ; articles ; affairesMot