สิ่งของ
sìng kŏng
Significations
1NomA2
choses ; articles ; affaires
Objets ou articles en général ; affaires personnelles ou choses que l'on possède ou transporte.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1choses ; articles ; affaires2chose ; objet ; articleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un tout petit peu ; une très petite quantité2juste un peu ; un tout petit peu
Je n'ai mis que quelques affaires dans mon sac.
2NomA2
chose ; objet ; article
Une chose physique ou un objet ; un article (souvent utilisé de façon générale pour des objets, y compris les effets personnels et les marchandises).
Exemples
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1choses ; articles ; affaires2chose ; objet ; articleหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses choses
Il y a de nombreux objets posés sur cette table.
Mots liés
Signification similaire
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objet ; chose (physique)2matériau ; substance3objet ; objet (grammatical)
- objet ; chose (physique)
- matériau ; substance
- objet ; objet (grammatical)
ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1effets personnels ; biens; possessions2marchandises ; biens
- effets personnels ; biens; possessions
- marchandises ; biens
ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goods
- of; belonging to
- thing; item; stuff
- property; goods
ออบเจ็กต์òp-jèkออบเจ็กต์òp-jèk1objet (chose ; dénombrable)2objet (informatique/POO)3objet (grammaire ; direct/indirect)
- objet (chose ; dénombrable)
- objet (informatique/POO)
- objet (grammaire ; direct/indirect)
สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangchoses ; trucs
choses ; trucs
Décomposition du mot
+
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏngchoses ; articles ; affaires