มาตรวัด(mâat wát)
Significations
1NomB1
compteur ; jauge ; instrument de mesure
Appareil utilisé pour mesurer une grandeur physique, tel qu'un compteur, une jauge ou un autre instrument de mesure.
Exemples
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1compteur ; jauge ; instrument de mesure2indicateur ; référence ; critèreไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électrique2électricité ; énergie électriqueที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
L'électricien vient changer le compteur électrique de la maison demain.
2NomB2
indicateur ; référence ; critère
Norme de mesure ; critère ou indicateur utilisé pour évaluer les performances, les progrès ou la qualité.
Exemples
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1satisfaction ; contentement2niveau de satisfaction ; degré de satisfactionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1compteur ; jauge ; instrument de mesure2indicateur ; référence ; critèreความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un service
La satisfaction du client est un indicateur important du succès d'une entreprise de services.
Mots liés
Signification similaire
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnel
- standard ; norme ; repère
- standard ; typique ; conventionnel
เกจวัดgàyt wátเกจวัดgàyt wátjauge ; instrument de mesure
jauge ; instrument de mesure
เครื่องวัดkrêuuang wátเครื่องวัดkrêuuang wátinstrument de mesure ; compteur ; jauge
instrument de mesure ; compteur ; jauge
เครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wátเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wát1instrument / appareil de mesure2détecteur / capteur
- instrument / appareil de mesure
- détecteur / capteur
มิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrcompteur (appareil de mesure)
compteur (appareil de mesure)
Décomposition du mot
+
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wátcompteur ; jauge ; instrument de mesure