แวะ(wáe)
Significations
1VerbeA2
s'arrêter ; faire une halte
faire un bref arrêt ou une courte visite en chemin vers un autre lieu
Exemples
ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)3laitier ; lacté (utilisé devant des noms)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soientrée d'une ruelle (soi)
En rentrant à la maison, je m'arrête pour acheter du lait à la boutique près de l'entrée de la ruelle.