คอมโบ(kom boh)

Significations

1NomA2

combo ; formule

un ensemble d'articles proposés ou utilisés ensemble sous forme de forfait (par ex., un menu ou des options groupées).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)คอมโบkom bohคอมโบkom boh1combo (musique)2combo (jeu vidéo)3combo ; formuleข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomboisson gazeuse ; soda
J'ai commandé un combo de riz au poulet avec un soda.
2NomB1

combo (jeu vidéo)

une séquence de mouvements ou d'actions exécutés en succession rapide dans un jeu pour produire un effet plus fort ou continu.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)5temps (moteur)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteๆ-ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirคอมโบkom bohคอมโบkom boh1combo (musique)2combo (jeu vidéo)3combo ; formuleต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuellement ; en continu2continu ; continuelได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Quand j'appuie rapidement sur les boutons en rythme, je peux exécuter un long combo continu.
3NomB2

combo (musique)

un petit ensemble ou groupe musical, typiquement dans le jazz ou la musique populaire.

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitบาร์baaบาร์baa1bar (établissement)2bar (comptoir)3bar (unité de pression)4mesure (musique)5barre (tige ; objet en forme de barre)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)4sur le côté de la maisonมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคอมโบแจ๊สkom-boh jáesคอมโบแจ๊สkom-boh jáescombo de jazz ; petit ensemble de jazzเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1très frais2en direct (diffusion)
Ce soir, le bar d'à côté accueille un combo de jazz qui joue de la très bonne musique ; je veux aller l'écouter en direct.

Mots liés

Décomposition du mot

คอมkomคอมkom1ordinateur (informel)2cou (familier ; régional)Partie 1
+
โบbohโบboh1nœud (ruban décoratif)2[nouer] [qqch] en forme de nœud3démodé ; ringard (informel)4Bo (prénom/surnom)Partie 2
คอมโบkom bohคอมโบkom bohcombo ; formule