ตามด้วย(dtaam dûuai)
Significations
1PrépositionA2
suivi de [qch]
utilisé pour indiquer qu'une chose vient immédiatement ou ultérieurement après une autre
2AdverbeA2
puis ; ensuite
utilisé comme connecteur pour montrer une séquence dans une narration, des instructions ou des listes
Exemples
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไข่kàiไข่kài1pondre (des œufs) ; frayer2testicules (vulgaire/argot)3œuf4zéro ; bulle (argot)ตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1suivi de [qch]2puis ; ensuiteน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)3goût sucré, douceur (goût)
Ajoutez les œufs, puis le sucre.
Mots liés
Signification similaire
ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaiêtre suivi par [qch] ; continuer avec [qch]
être suivi par [qch] ; continuer avec [qch]
แล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaiแล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaipuis suivi de [qqch]
puis suivi de [qqch]
ต่อเนื่องด้วยdtòr nêuuang dûuaiต่อเนื่องด้วยdtòr nêuuang dûuaisuivi de ; en enchaînant avec
suivi de ; en enchaînant avec
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánaprès cela ; puis ; ensuite
après cela ; puis ; ensuite
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)
- et puis ; après ça (séquence)
- et aussi ; en plus (addition)
- et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)
Décomposition du mot
+
ตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuaisuivi de [qch]