ตามด้วย

dtaam dûuai

Significations

1NomA2

suivi de [qch]

utilisé pour indiquer qu'une chose vient immédiatement ou ultérieurement après une autre

Exemples

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoil/elle mange du riz ; il/elle prend un repasตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1suivi de [qch]2puis ; ensuiteผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruit
Il a mangé du riz, suivi de fruits.
2NomA2

puis ; ensuite

utilisé comme connecteur pour montrer une séquence dans une narration, des instructions ou des listes

Exemples

ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไข่kàiไข่kài1pondre (des œufs) ; frayer2testicules (vulgaire/argot)3œufตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1suivi de [qch]2puis ; ensuiteน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)3goût sucré, douceur (goût)
Ajoutez les œufs, puis le sucre.

Mots liés

Décomposition du mot

ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)Se déplacer derrière ou poursuivre quelqu'un ou quelque chose ; traquer, suivre.Partie 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deAvec ; accompagné de quelqu'un ou de quelque chose.Partie 2
ตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuaisuivi de [qch]