อีกฝ่าย
ìik-fàaiSignification
1NomB1
l'autre côté ; l'autre partie ; l'autre personne
l'autre côté ou l'autre partie, en particulier dans un conflit, une négociation ou une discussion ; également, l'autre personne impliquée (par exemple, dans une relation ou un litige).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnmatch de footballทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàail'autre côté ; l'autre partie ; l'autre personneได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objets
Lors du match de football, notre équipe a marqué deux buts contre l'équipe adverse.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเราraoควรkuuanฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔn
Avant de prendre une décision, nous devrions d'abord écouter les raisons de l'autre partie.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtเราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-rai
Dans les négociations commerciales, nous devons essayer de comprendre ce que l'autre partie souhaite.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaหักล้างhàk-láangข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiในnaiชั้นศาลchán-sǎan
L'avocat rassemble des preuves pour réfuter les accusations de l'autre partie devant le tribunal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ìik
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté decamp ; parti ; factionPartie 2
อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàail'autre côté ; l'autre partie ; l'autre personnel'autre côté ; l'autre partie ; l'autre personneMot