แมตช์
mɛ̂ɛtSignifications
1NomA2
match (sport)
un jeu ou une compétition sportive entre deux camps ou joueurs ; en particulier un événement programmé.
Exemples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1match (sport)2s'accorder, être assortiฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1football2ballon de footballที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Ce soir, il y a un match de football sur le terrain de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
Notre équipe a un match important demain ; nous devons bien nous entraîner.
Les organisateurs ont annoncé que le match était reporté en raison de fortes pluies.
ในnaiแมตช์mɛ̂ɛtชิงชนะเลิศching-chá-ná-lə̂ətแฟนบอลfɛɛn-bɔnแห่hɛ̀ɛมาmaaเชียร์chiiaจนjonสนามsà-nǎamแน่นnɛ̂n
Lors de la finale, les supporters ont afflué pour encourager leur équipe jusqu'à ce que le stade soit plein à craquer.
2VerbeB1
s'accorder, être assorti
faire la paire ou bien s'accorder l'un avec l'autre en termes de qualité, de style ou de couleur.
Exemples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1match (sport)2s'accorder, être assortiกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1jupe2capot ; couvercle de coffre ; carterสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ces chaussures vont vraiment bien avec sa jupe blanche.
3 exemples de plusVoir moins
โทนtoonไม้máaiของkɔ̌ɔngโต๊ะdtóไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
La teinte du bois de la table ne s'accorde pas vraiment avec la couleur du sol du salon.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiลุคlúkสบายๆsà-baai sà-baaiให้เลือกhâi lêuuakเสื้อsêuuaที่têeแมตช์mâetกับgàpกางเกงผ้าgaang gayng pâaลินินli-ninสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn
Si vous voulez un look décontracté, choisissez une chemise qui s'accorde avec un pantalon en lin aux tons terre.
ผ้าม่านpâa-mâanลายlaaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpเฟอร์นิเจอร์มินิมอลfəə-ní-jəə-mí-ní-mɔɔnได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́คุมโทนkum-toonและlɛ́เท็กซ์เจอร์ték-jə̂əไปbpaiในทางnai-taangเดียวกันdiiao-gan
Les rideaux à motifs géométriques s'accordent bien avec les meubles minimalistes car les tons et les textures s'harmonisent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แมตช์ se dit แมด ?
mɛ̂ɛt
- Son finalEn fin de syllabe, ต se prononce comme ด (t).Lettre muetteช์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
ช์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |