ฮิต
hítSignifications
1AdjectifA2
populaire ; tendance
largement apprécié ou à la mode à un moment donné.
Exemples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-híttendance ; populaire en ce moment
Ce modèle de chaussure est actuellement à la mode.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, cette coupe de cheveux courte était très à la mode chez les adolescents.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətลินินlí-ninสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnมักจะmák-jàฮิตhítเพราะprɔ́ใส่สบายsài-sà-baai
Les chemises en lin de couleur claire ont tendance à être à la mode en été car elles sont confortables.
เมนูmee-nuuคีโตkii-dtooฮิตhítในกลุ่มnai-glùmคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapช่วงนี้chûuang-níiร้านอาหารráan-aa-hǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngจึงjʉngเพิ่มpə̂əmตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakไว้wáiในnaiเมนูmee-nuu
Les plats céto sont à la mode chez les personnes soucieuses de leur santé ces derniers temps, de nombreux restaurants ont donc ajouté des options à leurs menus.
2VerbeA2
[être] un succès ; devenir populaire
Devenir ou être très populaire ou couronné de succès.
Exemples
เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฮิตhítฮิตhít1populaire ; tendance2[être] un succès ; devenir populaireมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)
Cette chanson est très populaire en ce moment.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, cette série est devenue populaire dans tout le pays.
เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมgeemนี้níiเริ่มrə̂əmฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
Ce jeu mobile a commencé à devenir populaire parmi les adolescents depuis le mois dernier.
หลังจากlǎng-jàakปล่อยbplɔ̀iมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooเพลงpleengก็gɔ̂ฮิตhítติดชาร์ตdtìt-cháatและlɛ́ถูกtùukเปิดbpə̀ətในnaiร้านค้าráan-káaทั่วไปtûua-bpai
Après la sortie du clip vidéo, la chanson est devenue un succès dans les classements et a été diffusée dans les magasins partout.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
hít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |