เกจ
gèetSignifications
1NomB1
jauge ; compteur (appareil de mesure)
Un instrument de mesure qui indique la quantité, la taille ou la pression (ex. manomètre, jauge de carburant).
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangse mettre en route ; partir en voyageเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเกจgèetเกจgèet1jauge ; compteur (appareil de mesure)2calibre ; échelle (étalonnage)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1huile ; pétrole ; carburant2huile de cuisson3huile lubrifianteหน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1cadran de montre / d'horloge2cadran ; face de jaugeว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1ou non ? (particule interrogative)2si… ou non
Avant de partir, il a vérifié la jauge de carburant sur le tableau de bord pour voir s'il y en avait assez.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângเปิดbpə̀ətถังtǎngแล้วlɛ́ɛoมองmɔɔngเกจgèetความดันkwaam-danเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtì
Le mécanicien a ouvert le réservoir et a regardé le manomètre pour vérifier si le système fonctionnait normalement.
Si la jauge de température monte dans la zone rouge, arrêtez immédiatement la voiture.
ระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sɔ̀ɔpเขาkǎoบันทึกban-tʉ́kค่าkâaจากjàakเกจgèetหลายlǎaiตัวdtuuaทั้งtángเกจgèetความดันkwaam-danและlɛ́เกจวัดgèet-wátอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎa
Pendant les tests, il a enregistré les valeurs de plusieurs jauges, y compris le manomètre et le débitmètre, pour trouver la cause du problème.
2NomB2
calibre ; échelle (étalonnage)
Une norme ou échelle utilisée pour mesurer ou calibrer l'épaisseur, le diamètre ou la capacité (ex. calibre d'un fil).
Exemples
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเกจgèetเกจgèet1jauge ; compteur (appareil de mesure)2calibre ; échelle (étalonnage)12เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7[to] defend; resist an attack8supporter ; endurer9bottom; receptive sexual partner (slang)กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1courant (eau ou électricité)2courant d'air ; flux3tendance ; opinion publiqueได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionพอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand
Ce fil utilise une jauge 12 pour supporter un courant suffisant.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเกจgèetหนาnǎaกว่าgwàaนี้níiเพราะprɔ́ทนtonแรงดันrɛɛng-danได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Le technicien a dit que le tuyau en acier inoxydable devrait être d'une jauge plus épaisse car il peut mieux résister à la pression.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งผลิตsàng-pà-lìtแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเราraoต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùเกจgèetให้hâiชัดchátไม่งั้นmâi-ngánความหนาkwaam-nǎaจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Avant de commander des tôles d'acier, nous devons spécifier clairement la jauge ; sinon l'épaisseur sera incorrecte.
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเกจgèetของkɔ̌ɔngลวดlûuatแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetอาจàatต่างกันdtàang-ganจึงjʉngควรkuuanระบุrá-bùทั้งtángตัวเลขdtuua-lêekและlɛ́ระบบrá-bòpที่tîiใช้cháiอ้างอิงâang-ing
Les normes de jauge de fil peuvent varier selon les pays, il convient donc de spécifier à la fois le numéro et le système de référence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |