ลดฮวบ
lót-hûuapSignification
1VerbeB2
chuter brutalement ; plonger
diminuer très rapidement et de façon importante ; chuter soudainement
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2rumeur ; ouï-direลบออกlóp-ɔ̀ɔkลบออกlóp-ɔ̀ɔksupprimer ; effacerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûncours de l'actionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueลดฮวบlót-hûuapลดฮวบlót-hûuapchuter brutalement ; plongerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiquelques ; pas beaucoupนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Dès que la nouvelle négative a été publiée, le cours de l'action de l'entreprise a plongé en quelques minutes.
3 exemples de plusVoir moins
ยอดyɔ̂ɔtผู้pûuชมไลฟ์chom-laiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลดฮวบlót-hûuapหลังจากlǎng-jàakสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเริ่มrə̂əmแกว่งgwɛ̀ɛng
L'audience du direct a plongé hier après que le signal internet a commencé à fluctuer.
หลังจากlǎng-jàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaโปรโมชันbproo-moo-chânแรงrɛɛngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเราraoลดฮวบlót-hûuapจนjonต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnทันทีtan-tii
Après qu'un concurrent a lancé une promotion agressive, nos ventes ont plongé, nous obligeant à ajuster le plan immédiatement.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunลดฮวบlót-hûuapเพราะprɔ́รายงานraai-ngaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanออกมาɔ̀ɔk-maaต่ำกว่าdtàm-gwàaคาดkâatมากmâak
La confiance des investisseurs a plongé parce que le rapport sur les résultats était bien en dessous des attentes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseréduire ; diminuer ; baisserPartie 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1brusquement (à la baisse)2chuter brutalement ; s'effondrerbrusquement (à la baisse)Partie 2
ลดฮวบlót-hûuapลดฮวบlót-hûuapchuter brutalement ; plongerchuter brutalement ; plongerMot