ด้นสด
dôn-sòtSignification
1VerbeB2
improviser ; inventer sur le moment ; freestyler
interpréter, parler ou créer sans planification préalable ; inventer sur le moment (par ex., solos de musique, stand-up, discours, rap)
Exemples
นักพูดnák-pûutนักพูดnák-pûutorateur ; conférencierคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentด้นสดdôn-sòtด้นสดdôn-sòtimproviser ; inventer sur le moment ; freestylerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1heure (60 minutes)2classificateur : heures3heure de coursโดยที่dooi-tîiโดยที่dooi-tîi1sans que [qqn] fasse [qqch]2avec ; tandis que ; dans des circonstances où3considérant que ; attendu que (formel/juridique)คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1auditeur ; personne qui écoute2auditoire ; publicไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1ennuyé ; lassé2s'ennuyer ; en avoir marre3malade ; nauséeux (intoxication alimentaire)4empoisonner quelqu’un ou un animalเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cet orateur est très doué. Il peut improviser pendant des heures sans que le public ne s'ennuie.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnแสดงsà-dɛɛngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnแต่dtɛ̀ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngก็gɔ̂ด้นสดdôn-sòtบทbòtพูดต่อไปpûut-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiจนjonจบjòp
Pendant la pièce de théâtre, les lumières se sont soudainement éteintes, mais les acteurs ont réussi à improviser leurs répliques jusqu'à la fin.
ศิลปินsǐn-lá-bpinแจ๊สjɛ́ɛtหลายคนlǎai-konมีmiiทักษะták-sàการด้นสดgaan-dôn-sòtที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่mâiซ้ำกันsám-gan
De nombreux artistes de jazz ont d'incroyables talents d'improvisation, ce qui rend chaque performance unique.
การด้นสดgaan-dôn-sòtในระหว่างnai-rá-wàangการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngไหวพริบปฏิภาณwǎi-príp-bpà-dtì-paanและlɛ́ความรอบรู้kwaam-rɔ̂ɔp-rúuของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûutเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Improviser lors d'un débat démontre clairement la vivacité d'esprit et les connaissances étendues de l'orateur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สดsòtสดsòt1frais (non conservé)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptant5cru ; non cuit (nourriture)6non mélangé ; sec ; brutfrais (non conservé)Partie 2
ด้นสดdôn-sòtด้นสดdôn-sòtimproviser ; inventer sur le moment ; freestylerimproviser ; inventer sur le moment ; freestylerMot