ไรด์(rái)

Significados

1VerboB1

montar; andar en (bicicleta, moto, tabla)

Desplazarse o viajar montando en algo, como una bicicleta, motocicleta, monopatín o tabla de surf.

Ejemplos

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearไรด์ráiไรด์rái1montar; andar en (bicicleta, moto, tabla)2paseo; rodada (salida)3viaje; trayecto (en un vehículo)4atracción de parque de diversiones; juego mecánicoจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
Este fin de semana, quiero ir en mi bicicleta al parque.
2SustantivoB1

paseo; rodada (salida)

Paseo o salida para montar, a menudo realizado como una actividad grupal con bicicletas o motocicletas.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ไรด์ráiไรด์rái1montar; andar en (bicicleta, moto, tabla)2paseo; rodada (salida)3viaje; trayecto (en un vehículo)4atracción de parque de diversiones; juego mecánicoจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/ciudad)2Reino de Ayutthaya (período histórico)3Ayutthaya (provincia)4Ayutthaya (ciudad)
Mañana habrá un recorrido en bicicleta a Ayutthaya.
3SustantivoB1

viaje; trayecto (en un vehículo)

Un viaje único en un vehículo, especialmente el solicitado a un servicio de transporte compartido.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1hacer señas/parar a un vehículo2pedir/solicitar un vehículoอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ไรด์ráiไรด์rái1montar; andar en (bicicleta, moto, tabla)2paseo; rodada (salida)3viaje; trayecto (en un vehículo)4atracción de parque de diversiones; juego mecánicoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1cancelar; suspender2revocar; abolir; derogar3discontinuar; terminarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Tengo que pedir otro viaje porque el primero fue cancelado.
4SustantivoB2

atracción de parque de diversiones; juego mecánico

Máquina o atracción en la que las personas se montan para entretenerse en un parque de diversiones o feria.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ไรด์ráiไรด์rái1montar; andar en (bicicleta, moto, tabla)2paseo; rodada (salida)3viaje; trayecto (en un vehículo)4atracción de parque de diversiones; juego mecánicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasม้าหมุนmáa mŭnม้าหมุนmáa mŭncarrusel; tiovivoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoespeluznante; aterrador y emocionanteกว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1más que eso; más allá de eso2que eso (en comparaciones)
A los niños les gusta subir al carrusel, pero los adultos prefieren algo más emocionante.

Palabras relacionadas