แฮด

hɛ̂ɛt

Significados

1AdjetivoC1

coqueto; promiscuo

coqueto, promiscuo o que actúa de manera sexualmente provocativa (jerga, generalmente despectiva, derivada de 'แรดแรดrɛ̂ɛt1rinoceronte2descarada; provocativa sexualmente (argot, ofensivo)')

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboC1

deambular; callejear

deambular de forma juguetona o sin rumbo, a menudo buscando atención o diversión (jerga)

Ejemplos

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)ทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tiiahora que; ya que; dada la oportunidadจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛestar absorto en; seguir (descuidando otras cosas)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoทำไมtam-maiทำไมtam-maipor qué (palabra interrogativa)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaแฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1coqueto; promiscuo2deambular; callejear3rinoceronteกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเถอะtə̀เถอะtə̀1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Ya que es un día festivo, ¿por qué quedarse durmiendo en casa? Salgamos a dar una vuelta para divertirnos.
3 ejemplos más
3SustantivoC2

rinoceronte

rinoceronte (pronunciación del dialecto tailandés nororiental/isan de la palabra แรดแรดrɛ̂ɛt1rinoceronte2descarada; provocativa sexualmente (argot, ofensivo))

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎandialecto isan; dialecto tailandés del noresteคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)แฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1coqueto; promiscuo2deambular; callejear3rinoceronteหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignificar; denotar; referirse aสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanreserva forestal; bosque protegidoชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngcierto tipo; un tipo (de)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1familiarizado; acostumbrado (a)2estar familiarizado con; estar acostumbrado aกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreแรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1rinoceronte2descarada; provocativa sexualmente (argot, ofensivo)
En el dialecto isan, la palabra "haet" se refiere a un animal salvaje protegido que conocemos como "raet" (rinoceronte).
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

hɛ̂ɛt

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos