ทีไร

tee rai

Significados

1AdverbioA2

siempre que; cada vez (que)

Un conector adverbial que significa que cada vez que ocurre un evento, constantemente le sigue otro (a menudo usado con ก็ก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudación, มักมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined to, เป็นว่า, etc.).

Ejemplos

กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1comer comida picante2soportar la comida picante; tener tolerancia al picanteทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngtener dolor de estómago o dolor abdominalทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablemente
Cada vez que como comida picante, me duele el estómago.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทีteeทีtee1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3[!] oye; eh (brusco/coloquial)4clasificador: veces; golpes; intentosel turno o la oportunidad de una persona para actuar o hacer algoParte 1
+
ไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3brote de arroz; plántula de arroz4qué (modificador coloquial)un arácnido muy pequeño, como el ácaro del polvo o el ácaro de las plantasParte 2
ทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)