หายาก
hǎa-yâakSignificado
1AdjetivoB1
raro; difícil de encontrar; escaso
poco común y difícil de encontrar u obtener
Ejemplos
เหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7virtual coin; virtual currency unitสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)รุ่นเก่าๆrûn gào gàoรุ่นเก่าๆrûn gào gào1de modelos anteriores; de generaciones anteriores2modelos anteriores; generaciones anterioresตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)หายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difícil de encontrar; escasoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Las monedas antiguas de diez bahts son difíciles de encontrar ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหายากhǎa-yâakเพราะprɔ́พิมพ์pimจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
El primer libro de este autor es bastante difícil de encontrar porque tuvo una tirada limitada.
คนkonที่จะtîi-jàทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtแบบbɛ̀ɛpเขาkǎoในnaiสมัยนี้sà-mǎi-níiหาhǎaยากมากyâak-mâak
Las personas que trabajan duro y son tan honestas como él son muy difíciles de encontrar en estos días.
อัญมณีan-yá-má-niiสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเยี่ยมyîiamเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiหายากhǎa-yâakและlɛ́มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung
Las piedras preciosas de color azul profundo de alta calidad son una rareza y tienen un precio elevado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)difícil; duroParte 2
หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâakraro; difícil de encontrar; escasoraro; difícil de encontrar; escasoPalabra