ทางยา(taang yaa)
Significados
1AdjetivoB2
medicinal; farmacológico
Relacionado con la medicina o los fármacos; usado en o referente a un tratamiento (p. ej., สรรพคุณทางยา 'propiedades medicinales').
Ejemplos
ขมิ้นชันkà-mîn chanขมิ้นชันkà-mîn chan1cúrcuma (Curcuma longa)2productos de cúrcuma (polvo, aceite, cápsulas)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1propiedades (medicinales)2beneficios; usos; eficacia atribuida3atributos; cualidades (formal)ทางยาtaang yaaทางยาtaang yaa1medicinal; farmacológico2medicinalmente3el aspecto médicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoการอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèpinflamaciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
La cúrcuma tiene propiedades medicinales que ayudan a reducir la inflamación.
2AdverbioB2
medicinalmente
De una manera destinada a un tratamiento médico; con fines medicinales (p. ej., ใช้ทางยา 'usar como medicina').
Ejemplos
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngente del pasadoนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâe1aloe vera; sábila (planta)2gel/extracto de aloe vera3(clasificadores) ต้น/ใบ/กอ (para aloe)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1utilizar; hacer uso de2aprovecharse de; sacar partido de; explotarทางยาtaang yaaทางยาtaang yaa1medicinal; farmacológico2medicinalmente3el aspecto médicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarแผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiquemadura
En el pasado, la gente utilizaba el aloe vera con fines medicinales para tratar quemaduras.
3SustantivoB2
el aspecto médico
El campo o aspecto de la medicina o farmacología, a menudo en la expresión 'ในทางยา' ('medicinalmente; desde un punto de vista médico').
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsueño; el dormirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1cosa esencial; necesidad; necesidad básica2requisito; prerrequisito (artículo o condición necesaria)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsalud
Desde un punto de vista médico, dormir lo suficiente es esencial para la salud.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางยาtaang yaaทางยาtaang yaamedicinal; farmacológico