โป๊(bpóh)
Significados
1AdjetivoB1
desnudo; revelador; indecente
que muestra el cuerpo con poca o ninguna ropa; vestido de una manera que expone demasiada piel (informal)
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โป๊bpóhโป๊bpóh1desnudo; revelador; indecente2pornográfico; explícito3porno (coloq.)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Es este vestido un poco demasiado revelador?
2AdjetivoB2
pornográfico; explícito
Que incluye contenido sexualmente explícito con la intención de excitar; no apto para niños (informal).
Ejemplos
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridículo; absurdo; irrisorio2comediante; cómico3divertido; graciosoโป๊bpóhโป๊bpóh1desnudo; revelador; indecente2pornográfico; explícito3porno (coloq.)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1intranquilo; preocupado; angustiado2sentirse intranquilo/preocupado (por [algo])
A ese colega le gusta contar chistes verdes, lo que hace que muchas de las mujeres se sientan incómodas.
3SustantivoB2
porno (coloq.)
Material pornográfico; forma abreviada para referirse a películas pornográficas o fotos de desnudos o eróticas.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1atrapar; capturar [a alguien/algo] (con éxito)2atrapar (a alguien) en el acto; descubrir una mala acción; averiguar (un secreto)3sacar/elegir (por sorteo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarแอบดูàep dooแอบดูàep doomirar a escondidas; espiarโป๊bpóhโป๊bpóh1desnudo; revelador; indecente2pornográfico; explícito3porno (coloq.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
Lo atraparon viendo pornografía a escondidas durante las horas de trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1obsceno; indecente; lascivo2obscenidad; lascivia; indecencia
- obsceno; indecente; lascivo
- obscenidad; lascivia; indecencia
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1obsceno; indecente; lascivo; pornográfico2obscenidad; lascivia; pornografía
- obsceno; indecente; lascivo; pornográfico
- obscenidad; lascivia; pornografía
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1parpadeante; visible de forma intermitente2reveladora; ligera de ropa
- parpadeante; visible de forma intermitente
- reveladora; ligera de ropa
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1obsceno; indecente2obscenidad; indecencia
- obsceno; indecente
- obscenidad; indecencia
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1clasificar como X2clasificación X; solo para adultos
- clasificar como X
- clasificación X; solo para adultos