หนีไป
nǐi-bpaiSignificado
1VerboA2
huir; escapar; darse a la fuga
alejarse de un lugar o situación para evitar un peligro, la captura o un problema, con énfasis en el desplazamiento o la huida
Ejemplos
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1conejo2liebre3Conejo (zodiaco chino)4zona púbica femenina (argot, vulgar)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaihuir; escapar; darse a la fuga
El conejo vio a una persona y luego huyó.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando vio a la policía, huyó de inmediato.
El prisionero escapó de la cárcel y ha huido.
ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngหนีไปnǐi-bpaiจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเพราะprɔ́สงครามsǒng-kraam
Muchas personas tuvieron que huir de sus ciudades natales debido a la guerra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หนีnǐiหนีnǐi1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)huir; escapar; fugarseParte 1
+
หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaihuir; escapar; darse a la fugahuir; escapar; darse a la fugaPalabra