นอ(no)
Significados
1SustantivoB2
colmillo
Un diente largo y puntiagudo de ciertos animales, especialmente de los elefantes; a menudo se usa coloquialmente para los colmillos de marfil.
Ejemplos
ช้างcháangช้างcháangelefanteตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaocorredor de Min Buri–Nong Chok (Bangkok, coloquial)โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este elefante tiene colmillos largos y bellamente curvados.
2SustantivoB2
cuerno (de un animal)
Una proyección dura y puntiaguda en la cabeza de un animal; se usa en algunos contextos como término general para los cuernos.
Ejemplos
แพะpáeแพะpáe1cabra2chivo expiatorioตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนอnoนอno1colmillo2cuerno (de un animal)3cuerno de rinoceronte (contextual)คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngsinuoso; tortuoso; curvoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titular
El macho cabrío tiene cuernos curvos en la cabeza.
3SustantivoC1
cuerno de rinoceronte (contextual)
En contextos de comercio de vida silvestre o conservación, puede referirse específicamente al cuerno de rinoceronte.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenยึดนอแรดyéut no râetยึดนอแรดyéut no râetconfiscar cuernos de rinoceronteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1hacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso2contrabandear; traficar (ilícitamente)3en secreto; ilícitamente; a escondidasขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1transporte; logística2transportar; enviar; entregarข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
Los agentes forestales incautaron cuerno de rinoceronte que estaba siendo contrabandeado a través de la frontera.