หล่อๆ
lòr lòr
Significados
1SustantivoB1
guapo (informal/enfático o plural)
describe la apariencia atractiva de un hombre; la reduplicación añade un tono informal o enfático, o puede referirse a varios hombres guapos
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasหล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1guapo (informal/enfático o plural)2con estilo; elegantemente
Su hermano mayor es un chico guapo.
2SustantivoB1
con estilo; elegantemente
utilizado como adverbio para significar de forma guapa o genial (por ejemplo, vestirse o posar bien)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseหล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1guapo (informal/enfático o plural)2con estilo; elegantemente
Hoy va a una fiesta, así que se vistió muy guapo.