สมัยนี้(sà-măi née)
Significados
1AdverbioA2
hoy en día; en estos días; actualmente
en el tiempo presente; en el período actual, de forma general o habitual
Ejemplos
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día; moderno (modificador)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Hoy en día, hace mucho calor.
2SustantivoB1
la actualidad; época actual; tiempo presente
la época en la que vivimos ahora, en contraste con el pasado o el futuro
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día; moderno (modificador)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
En el pasado no había internet, pero hoy en día sí.
3AdjetivoB1
actual; de hoy en día; moderno (modificador)
se usa junto a un sustantivo para describir algo típico del período actual (p. ej., เด็กสมัยนี้ «los niños de hoy»)
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día; moderno (modificador)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1de rápido crecimiento2crecer rápidamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los niños de hoy en día crecen muy rápido.
Palabras relacionadas
Significado similar
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactualmente; hoy en día
actualmente; hoy en día
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níihoy en día; en estos tiempos
hoy en día; en estos tiempos
สมัยปัจจุบันsà-măi bpàt-jù-banสมัยปัจจุบันsà-măi bpàt-jù-banla actualidad; los tiempos modernos
la actualidad; los tiempos modernos
ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banla actualidad; la era actual
la actualidad; la era actual
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néehoy en día; en la actualidad; actualmente
hoy en día; en la actualidad; actualmente
Desglose de la palabra
+
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi néehoy en día; en estos días; actualmente