สีพื้น
sǐi-pʉ́ʉnSignificados
1AdjetivoA2
de color sólido; liso
Describe algo que es de un solo color liso sin ningún patrón o diseño.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1de color sólido; liso2color de base; color de fondo; color liso
Me gustan las camisas de colores lisos.
3 ejemplos másMostrar menos
Compró cortinas de colores lisos para instalarlas en el dormitorio.
Hoy quiero usar una falda sencilla de color liso.
เวลาway-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanควรkuuanเลือกlêuuakใส่sàiชุดเดรสchút drésสีพื้นsĕe púenจะjàดูdooสุภาพsù-pâapและláeเป็นทางการbpen taang gaanกว่าgwàa
Al ir a una entrevista de trabajo, deberías elegir un vestido de color liso; se ve más formal y correcto.
2SustantivoB1
color de base; color de fondo; color liso
Color de base o de fondo sobre el que aparecen otros colores o diseños; también, color liso y uniforme sin estampado.
Ejemplos
รูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâatdibujo; pintura; imagen dibujada a manoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1de color sólido; liso2color de base; color de fondo; color lisoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarse
Este dibujo utiliza el amarillo claro como color de fondo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnเป็นbpenสีเข้มsǐi-kêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiสีทองsǐi-tɔɔngดูduuโดดเด่นdòot-dèenขึ้นมาkʉ̂n-maa
El diseñador eligió un color de fondo oscuro para que el patrón dorado resaltara.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamบนbonสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt
Esta pieza de seda tiene un hermoso patrón tailandés sobre un fondo rojo brillante.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสำหรับsǎm-ràpเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการรับรู้gaan-ráp-rúuและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
Elegir un color de fondo para un sitio web es importante porque afecta directamente la percepción y el estado de ánimo del usuario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnde color sólido; lisode color sólido; lisoPalabra