พื้นบ้าน

púuan bâan

Significados

1SustantivoB1

folclórico; tradicional (de la gente local)

relativo a las costumbres, artes, conocimientos o prácticas de la gente local común; folclórico o tradicional

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeconcierto; presentación musicalพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1folclórico; tradicional (de la gente local)2autóctono; nativo (de una especie o práctica)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
Hay una actuación de música folclórica en el templo esta noche.
2SustantivoB2

autóctono; nativo (de una especie o práctica)

originario o característico de una localidad particular; autóctono de un área. A menudo se usa para tradiciones locales, artesanías o especies

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraพันธุ์panพันธุ์pan1linaje genético2clase/tipo (coloquial)3semilla (para plantar)4raza/variedad/cepaพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1folclórico; tradicional (de la gente local)2autóctono; nativo (de una especie o práctica)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1cerca; cercano; vecino2similar; aproximado; cercano a3[ser/estar] cercano; aproximarse
Esta tienda utiliza variedades de arroz locales de comunidades cercanas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)la superficie de una habitación sobre la que se caminaParte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)Vivienda donde habitan las personas; también el lugar donde uno reside o siente que es su hogar.Parte 2
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâanfolclórico; tradicional (de la gente local)