ชุดสี
chút-sǐiSignificados
1SustantivoB1
paleta de colores; esquema de colores
un conjunto de colores elegidos para usarse juntos en diseño, arte o en un producto
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1paleta de colores; esquema de colores2kit de plásticos para motocicletaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôologotipo; marcaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me gusta mucho el conjunto de colores de este logotipo.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoกำลังgam-langเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútสีsǐiสำหรับsǎm-ràpทาtaaห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnใหม่màiอยากได้yàak-dâaiโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnสบายตาsà-baai-dtaa
Estamos eligiendo una paleta de colores para pintar el nuevo dormitorio; queremos un tono cálido y confortable.
เว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiชุดสีchút-sǐiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákทำให้tam-hâiคนkonจดjòtจำแบรนด์jam-brɛɛnได้dâaiง่ายngâai
El sitio web de la empresa utiliza una combinación de colores única, lo que facilita que la gente reconozca la marca.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชุดสีchút-sǐiที่tîiตัดกันdtàt-ganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́มีพลังmii-pá-langให้กับhâi-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
El diseñador eligió intencionadamente una paleta de colores de alto contraste para crear una sensación de entusiasmo y energía en el espacio.
2SustantivoB2
kit de plásticos para motocicleta
un conjunto de paneles de plástico pintados o coloreados para la carrocería de una motocicleta
Ejemplos
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicleta; moto2clasificador: คันผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1paleta de colores; esquema de colores2kit de plásticos para motocicletaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Mi motocicleta es vieja; quiero cambiar el juego de paneles de la carrocería para que parezca una moto nueva.
3 ejemplos másMostrar menos
ราคาชุดraa-kaa-chútสีsǐiของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛจากjàakศูนย์sǔunค่อนข้างkɔ̂n-kâangแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiกว่าgwàaของเทียมkɔ̌ɔng-tiiam
El precio de un juego de paneles de carrocería original del centro de servicio es bastante caro, pero la calidad es mejor que la de los repuestos no originales.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianชุดสีchút-sǐiทั้งtángคันkanเพราะprɔ́แตกหักdtɛ̀ɛk-hàkเสียหายsǐia-hǎaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkชิ้นchín
Después del accidente, tuvo que reemplazar todo el juego de paneles de la carrocería porque casi todas las piezas estaban rotas o dañadas.
ร้านนี้ráan-níiรับทำráp-tamชุดสีchút-sǐiลายlaaiกราฟิกgraa-fìkตามที่dtaam-tîiลูกค้าlûuk-káaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเองeengทำให้tam-hâiรถrótแต่ละdtɛ̀ɛ-láคันkanมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Esta tienda fabrica juegos de paneles de carrocería con gráficos personalizados según el diseño del propio cliente, haciendo que cada moto sea única.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chút
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteconjunto; colecciónParte 1
+
ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐipaleta de colores; esquema de colorespaleta de colores; esquema de coloresPalabra