นั่งเล่น(nâng lên)
Significados
1VerboA2
sentarse a descansar; relajarse
sentarse y relajarse sin hacer nada serio; descansar
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sentarse a descansar; relajarse2pasar el rato; estar de ocioริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)
A mi gato le gusta sentarse y relajarse junto a la ventana.
2VerboB1
pasar el rato; estar de ocio
pasar el rato o pasar tiempo de manera casual por ocio, sin un propósito específico
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sentarse a descansar; relajarse2pasar el rato; estar de ocioบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Mañana voy a pasar el rato en casa de mi amigo.
Palabras relacionadas
Significado similar
นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chilsentarse y relajarse; pasar el rato
sentarse y relajarse; pasar el rato
นั่งชิลๆnâng chiu chiuนั่งชิลๆnâng chiu chiusentarse y relajarse; relajarse
sentarse y relajarse; relajarse
นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâangsentarse sin hacer nada; quedarse sentado
sentarse sin hacer nada; quedarse sentado
นั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiนั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaisentarse cómodamente; relajarse
sentarse cómodamente; relajarse
ชิลล์chinชิลล์chin1relajado; tranquilo (informal)2relajarse; pasar el rato (informal)3relajadamente; sin presión4agradablemente fresco (clima; informal)5no hay problema; está bien (informal)
- relajado; tranquilo (informal)
- relajarse; pasar el rato (informal)
- relajadamente; sin presión
- agradablemente fresco (clima; informal)
- no hay problema; está bien (informal)
Desglose de la palabra
+
นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênsentarse a descansar; relajarse