ปูพื้น
bpuu-pʉ́ʉnSignificados
1VerboB1
instalar suelo; pavimentar; revestir
cubrir el suelo o un área de terreno con materiales como baldosas, madera, alfombra o piedras.
Ejemplos
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnปูพื้นbpuu-pʉ́ʉn1instalar suelo; pavimentar; revestir2sentar las bases; proporcionar antecedentesห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacocinaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangbaldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)
El próximo mes, pondremos baldosas en el suelo de la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnอยากyàakปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnด้วยdûuaiไม้máaiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Quiero poner suelo de madera porque hace que la habitación se sienta más cálida.
El técnico está colocando un nuevo juego de baldosas en el suelo del balcón.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnด้วยdûuaiพรมpromคุณควรkun-kuuanพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngระดับrá-dàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiห้องhɔ̂ngและlɛ́โอกาสoo-gàatเกิดgə̀ətภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ
Antes de decidir instalar moqueta, debes considerar el nivel de humedad en la habitación y la posibilidad de alergias.
2VerboB2
sentar las bases; proporcionar antecedentes
proporcionar conocimientos fundamentales, información de fondo o exposición antes de proceder con una historia o explicación
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnปูพื้นbpuu-pʉ́ʉn1instalar suelo; pavimentar; revestir2sentar las bases; proporcionar antecedentesความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuconocimiento; aprendizaje; comprensiónเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)เศษส่วนsèet-sùuanเศษส่วนsèet-sùuanfracción (matemáticas)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimétodo; formaบวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2signo de suma (+)3más; positivo; favorable4añadir; incluir5positivo (resultado de una prueba)6positivo (carga eléctrica)เศษส่วนsèet-sùuanเศษส่วนsèet-sùuanfracción (matemáticas)
El profesor primero presenta los conceptos básicos de las fracciones y luego enseña a sumarlas.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangนี้níiฉันchǎnขอkɔ̌ɔปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnให้hâiฟังfangนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngว่าwâaเราraoเจอกันjəə-ganได้ยังไงdâai-yang-ngai
Antes de contar esta historia, déjame darte un poco de contexto sobre cómo nos conocimos.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเรียนriianเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatตามทันdtaam-tanวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnจึงjʉngปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnเรื่องrʉ̂ʉangเงินเฟ้อngən-fə́əก่อนgɔ̀ɔnอธิบายà-tí-baaiนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən
Para ayudar a los oyentes que nunca han estudiado economía a seguir la explicación, el ponente explica los conceptos básicos de la inflación antes de abordar la política monetaria.
ผู้เขียนpûu-kǐianปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnเรื่องrʉ̂ʉangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไว้wáiตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtônทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าใจkâo-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
El autor presenta desde el principio los antecedentes del conflicto familiar, lo que ayuda a los lectores a comprender la decisión del personaje al final.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpuu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnปูพื้นbpuu-pʉ́ʉninstalar suelo; pavimentar; revestirinstalar suelo; pavimentar; revestirPalabra