กระโปรง(grà-bprohng)
Significados
1SustantivoA1
falda
Una prenda que cuelga desde la cintura y cubre parte o la totalidad de las piernas; típicamente usada por mujeres y niñas.
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1falda2carenado (vehículo); cubierta (máquina)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mi hermana pequeña lleva una falda azul a la escuela.
2SustantivoC1
carenado (vehículo); cubierta (máquina)
Cubierta o carcasa en un vehículo o máquina que mejora la aerodinámica o protege las piezas; p. ej., el carenado de una motocicleta.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1falda2carenado (vehículo); cubierta (máquina)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1chocar; confrontar; enfrentarse (en combate/discusiones)2chocar; golpear contra3choque; enfrentamientoเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El mecánico dijo que el carenado de la motocicleta estaba agrietado, lo que hacía que más viento golpeara el motor.