ป้อม(bpôm)
Significados
1Nombre propioA2
Pom (apodo)
un apodo tailandés común (Pom)
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseป้อมbpômป้อมbpôm1fuerte; fortaleza2fornido; rechoncho (de cuerpo o extremidades)3Pom (apodo)4caseta de vigilancia; garita
Este es mi amigo llamado Pom.
2SustantivoB1
fuerte; fortaleza
una estructura fortificada utilizada para la defensa o el combate; un fuerte o fortaleza
Ejemplos
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)3sostener; agarrar; sujetar; asegurar4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)ป้อมbpômป้อมbpôm1fuerte; fortaleza2fornido; rechoncho (de cuerpo o extremidades)3Pom (apodo)4caseta de vigilancia; garitaเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límiteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
El ejército capturó el antiguo fuerte en la frontera el año pasado.
3SustantivoB1
caseta de vigilancia; garita
un pequeño refugio o caseta para que los guardias o el personal de seguridad controlen a las personas o los vehículos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioป้อมยามbpôm yaamป้อมยามbpôm yaam1caseta de vigilancia; garita; caseta de guardia2caseta de policía; puesto de policíaหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยื่นyêunยื่นyêun1sobresalir; proyectarse2extender; ofrecer (con la mano)3presentar; entregar (formulario/solicitud)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chondocumento nacional de identidad; DNI
Tengo que detener el coche en la caseta de vigilancia frente al edificio para presentar mi documento de identidad.
4AdjetivoB2
fornido; rechoncho (de cuerpo o extremidades)
de complexión corta y gruesa; fornido o rechoncho (de cuerpo o extremidades)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1bajo (estatura)2bajo (objetos/estructuras)ป้อมbpômป้อมbpôm1fuerte; fortaleza2fornido; rechoncho (de cuerpo o extremidades)3Pom (apodo)4caseta de vigilancia; garitaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaและláeและláey (conjunción coordinante)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él es bajo y robusto, pero muy rápido y fuerte.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟอร์ตfòtฟอร์ตfòtfuerte; puesto militar
fuerte; puesto militar
ป้อมยามbpôm yaamป้อมยามbpôm yaam1caseta de vigilancia; garita; caseta de guardia2caseta de policía; puesto de policía
- caseta de vigilancia; garita; caseta de guardia
- caseta de policía; puesto de policía
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1fortaleza; bastión; ciudadela2bastión; baluarte (figurado)
- fortaleza; bastión; ciudadela
- bastión; baluarte (figurado)
ตู้ยามdtôo yaamตู้ยามdtôo yaamcaseta de vigilancia; garita de seguridad
caseta de vigilancia; garita de seguridad
ตันdtanตันdtan1denso; macizo (no hueco)2bloqueado; sin ideas3tonelada (unidad métrica)4obstruido; atascado
- denso; macizo (no hueco)
- bloqueado; sin ideas
- tonelada (unidad métrica)
- obstruido; atascado