เรียว
riiaoSignificado
1AdjetivoB1
esbelto; delgado; ahusado
esbelto o delgado y que se estrecha gradualmente hacia el extremo; de forma fina y ahusada (ej. dedos, piernas, hojas)
Ejemplos
นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉdedo (de la mano)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเรียวriiaoเรียวriiaoesbelto; delgado; ahusadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1punta afilada; extremo puntiagudo2puntiagudo; afiladoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidad
Sus dedos son esbeltos y se estrechan ligeramente en las puntas.
3 ejemplos másMostrar menos
เถาวัลย์tăo wanเส้นsênเรียวriaoค่อยkôiๆ-เรียวriaoลงlongจนjonปลายbplaaiเล็กlékพอporเกี่ยวกับgìiao gàpตะปูdtà-bpuuได้dâi
La delgada enredadera se estrecha gradualmente hasta que la punta es lo suficientemente pequeña como para engancharse en un clavo.
ใบไผ่bai-pàiแผ่pɛ̀ɛยาวyaaoแล้วlɛ́ɛoเรียวriiaoลงไปlong-bpaiทางtaangปลายbplaaiทำให้ดูtam-hâi-duuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiเวลาwee-laaไหวwǎiตามdtaamลมlom
Las hojas de bambú se extienden largas y se estrechan hacia la punta, lo que las hace lucir elegantes mientras se balancean con el viento.
เธอtəəสวมsǔuamกระโปรงgrà-bproongที่tîiเน้นnénขาkǎaเรียวriiaoที่tîiไล่lâiแคบลงkɛ̂ɛp-longสวยงามsǔuai-ngaamจนถึงjon-tʉ̌ngข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
Llevaba una falda que acentuaba sus piernas esbeltas, las cuales se estrechan elegantemente hasta los tobillos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
riiao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |