หนาทึบ(năa téup)
Significados
1AdjetivoB1
muy denso; espeso; difícil de ver o atravesar
extremadamente denso o compacto, lo que dificulta la visibilidad o el movimiento (ej. vegetación, niebla, humo, nubes, multitudes, cabello/cejas)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมอกmòkหมอกmòkniebla; neblinaหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupmuy denso; espeso; difícil de ver o atravesarขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Hoy hay una niebla espesa; tienes que tener cuidado al conducir.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครึ้มkréumครึ้มkréum1nublado; encapotado (cielo)2taciturno; melancólico3exuberante; denso (follaje)4hinchado; inflamado
- nublado; encapotado (cielo)
- taciturno; melancólico
- exuberante; denso (follaje)
- hinchado; inflamado
แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téup1abarrotado; extremadamente lleno2muy denso; opaco
- abarrotado; extremadamente lleno
- muy denso; opaco
รกทึบrók têupรกทึบrók têupdenso y cubierto de maleza; muy desordenado
denso y cubierto de maleza; muy desordenado
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1denso; concurrido2espeso; compacto3de alta densidad; intenso
- denso; concurrido
- espeso; compacto
- de alta densidad; intenso
รกชัฏrók chátรกชัฏrók chátdenso y enredado (vegetación)
denso y enredado (vegetación)
Desglose de la palabra
+
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupmuy denso; espeso; difícil de ver o atravesar