ตู้ยาม
dtûu-yaamSignificado
1SustantivoB1
caseta de vigilancia; garita de seguridad
Un pequeño edificio o caseta para un guardia de seguridad.
Ejemplos
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiguardia de seguridadนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ตู้ยามdtûu-yaamตู้ยามdtûu-yaamcaseta de vigilancia; garita de seguridad
El guardia de seguridad está sentado en la caseta de seguridad.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunจะjàเข้าkâoหมู่บ้านmùu-bâanต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkบัตรbàtกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiที่tîiตู้ยามdtûu-yaamก่อนgɔ̀ɔn
Si quieres entrar en la urbanización, primero tienes que intercambiar tu tarjeta de identificación con el oficial en la caseta de seguridad.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnจะมีjà-miiไฟfaiเปิดbpə̀ətอยู่ที่yùu-tîiตู้ยามdtûu-yaamตรงdtrongทางเข้าtaang-kâoคอนโดkɔɔn-dooเสมอsà-mə̌ə
Por la noche, siempre hay una luz encendida en la caseta de seguridad a la entrada del condominio.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangตู้ยามdtôo yaamเล็กๆlék lékแต่dtàeก็gâwเป็นbpenจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangในnaiการgaanดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiของkŏngคนkonทั้งtángอาคารaa-kaan
Aunque es solo una pequeña caseta de seguridad, es el punto central para supervisar la seguridad de todos en el edificio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla7vagón de trenarmario; alacenaParte 1
+
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tiempo; período; en el momento de (formal / literario)3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)guardia; vigilanteParte 2
ตู้ยามdtûu-yaamตู้ยามdtûu-yaamcaseta de vigilancia; garita de seguridadcaseta de vigilancia; garita de seguridadPalabra