ปืน
bpʉʉnSignificados
1SustantivoA2
arma; arma de fuego
un arma que lanza balas u otros proyectiles, típicamente utilizando fuerza explosiva
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuadefenderse; protegerse
La policía tiene armas para protección.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnดังdangมาจากmaa-jàakตรอกdtrɔ̀ɔkข้างบ้านkâang-bâan
Anoche escuché el sonido de un arma proveniente del callejón al lado de mi casa.
Él compró un arma legalmente y la guardó en una caja fuerte.
ในnaiสนามยิงปืนsà-nǎam-ying-bpʉʉnทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนิรภัยní-rá-paiและlɛ́ปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
En el campo de tiro, todos deben usar equipo de seguridad y seguir estrictamente las reglas.
2SustantivoB1
pistola (como tipo: de agua/balines/aire)
por extensión, dispositivos con forma de pistola o que se usan como tal, por ejemplo, pistolas de agua, pistolas de balines, pistolas de clavos
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ปืนbpeunปืนbpeun1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)ฉีดchèetฉีดchèet1inyectar2rociar; salpicar; inyectarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tarde
Los niños jugaron con pistolas de agua en el jardín por la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângใช้cháiปืนbpʉʉnน็อตnɔ́tเพื่อpʉ̂ʉaติดdtìtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
El mecánico usó una pistola de clavos para fijar las tablas de madera de forma segura y ahorrar tiempo.
พี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnสะสมsà-sǒmปืนbpʉʉnบีบีbii-biiกันganหลายรุ่นlǎai-rûnไว้wáiสำหรับsǎm-ràpเล่นกีฬาlên-gii-laaในnaiสนามsà-nǎam
Mi hermano mayor colecciona varios modelos de pistolas de balines para practicar deporte en el campo.
ในnaiงานngaanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanผู้คนpûu-konมักเลือกmák-lʉ̂ʉakปืนbpʉʉnฉีดchìitน้ำnáamแบบbɛ̀ɛpแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaยิงyingไกลglaiและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náam
Durante el festival de Songkran, la gente suele elegir pistolas de agua de alta presión para disparar más lejos y ahorrar agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpʉʉn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |