เตี้ย(dtîia)

Significados

1AdjetivoA2

bajo (estatura)

Que no es alto en dimensión vertical, especialmente referido a personas; de una estatura inferior al promedio.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1bajo (estatura)2bajo (objetos/estructuras)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayor
Él es más bajo que su hermano mayor.
2AdjetivoA2

bajo (objetos/estructuras)

Que tiene poca altura con respecto al nivel del suelo (por ejemplo, una mesa baja o un muro bajo).

Ejemplos

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japónตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1bajo (estatura)2bajo (objetos/estructuras)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Esta mesa japonesa es muy baja; puedes sentarte en el suelo y colocar los platos cómodamente.

Palabras relacionadas