เรื่องราว(rêuuang raao)
Significados
1SustantivoA2
historia; cuento
Una descripción de eventos, reales o imaginarios, contada para entretener o informar.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
Esta noche mamá le cuenta una historia a su hijo antes de dormir.
2SustantivoB1
asunto; cuestión; incidente
Un tema, asunto o situación particular que involucra eventos o experiencias.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteการย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1reubicación; mudanza2traslado; reasignación3movimiento (datos/artículos)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Mañana hablaremos sobre el asunto de tu cambio de trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casos
- asunto; tema; cuestión
- historia; cuento
- sobre; respecto a (marcador de tema)
- clasificador para historias/películas/casos
สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1historia; narrativa (informal)2historia en redes sociales
- historia; narrativa (informal)
- historia en redes sociales
สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1historia en redes sociales2historia; narrativa; trama3historia inventada; excusa; mentira
- historia en redes sociales
- historia; narrativa; trama
- historia inventada; excusa; mentira
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1trama; argumento2contenido de la historia
- trama; argumento
- contenido de la historia
คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo1narrativa; relato; historia2rumores; relato de segunda mano
- narrativa; relato; historia
- rumores; relato de segunda mano
Desglose de la palabra
+
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raaohistoria; cuento