อร่อย
à-rɔ̀iSignificados
1AdjetivoA1
delicioso; sabroso
de sabor agradable; delicioso; apetitoso
Ejemplos
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1platos para acompañar el arroz; guarniciones2comida (coloquial, esp. comidas caseras)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Los platos de esta tienda son deliciosos.
3 ejemplos másMostrar menos
El helado de chocolate es tan delicioso.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoใหม่màiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Ayer probé un nuevo plato de fideos; era sustancioso y delicioso.
พรุ่งนี้prûng-níiอยากyàakพาpaaแม่mɛ̂ɛไปbpaiกินginร้านráanที่tîiทุกคนtúk-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอร่อยà-rɔ̀i
Mañana quiero llevar a mi mamá al restaurante que todos dicen que es delicioso.
2VerboA1
saber bien; estar delicioso
Tener buen sabor; estar delicioso.
Ejemplos
ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtarroz fritoจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar delicioso
Este plato de arroz frito es delicioso.
3 ejemplos másMostrar menos
El helado de esa tienda es muy sabroso.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoแล้วlɛ́ɛoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Ayer comí fideos y sentí que estaban muy deliciosos.
Mañana iremos a probar el pastel que la gente dice que es delicioso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อร่อย se dice อะ-หร่อย?
à-rɔ̀i
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |